Préparation du 11e voyage ...

Le Mausolée Sun Yatsen à Nankin

我三月一号星期天坐飞机去中国南京，明天到南京。

Début novembre 2014, profitant d'une promo de Lufthansa, j'ai acheté mon billet pour repartir en Chine le 1er mars prochain avec un retour en France pour le 8 mai 2015. Mon vol aller/retour de Paris à Nankin (Jiangsu) via Frankfurt ne m'a coûté que 528 euros ! Tant à l'aller qu'au retour, le transit à Frankfurt ne durera que 1H30 ! Quant à la ville d'arrivée, Nankin (Nanjing 南京), ça ne me déplait pas, bien que l'aéroport soit situé à environ 35 km du centre ville de Nankin, soit 45 mn de taxi puisque le métro ne couvre qu'à peine la moitié du trajet.

我2014年十一月已经买了飞机票因为不太贵，528欧元。我上个星期收到了新签证。我3月2日就到南京，打算住在中国两个多月到5月7日。很高兴回去中国！

Je suis déjà venu plusieurs fois à Nankin et y ai notamment visité le Mausolée de Sun Yatsen (1er Président de la République de Chine), mais je n'y ai jamais séjourné plus de 2 jours consécutifs. Cette fois, j'y ai réservé les 3 nuits suivant mon arrivée dans le centre ville, tout près du Temple de Confucius. En outre, par le train rapide, il est aisé de rejoindre Suzhou en 1H30 ou Shanghai en 2H  à l'Est de Nanjing et Wuhan en 4H ou Changsha en 5H30 en direction du Sud Ouest.   我已经三次去了南京。到达南京不错，离南京到上海很方便，坐高铁需要2个小时。坐高铁去武汉需要4小时，去长沙需要5个半小时。

J'ai d'ailleurs prévu de partir pour Changsha dès le 5 mars pour 5 jours, notamment pour y visiter des appartements en vue d'un achat éventuel. Changsha me servira de point de départ pour me rendre à Zhangjiajie (张家界) distant de seulement 400 km à l'ouest, soit environ 5H de train ! De plus, près de la gare de Zhangjiajie, il y a un téléphérique de plus de 7 km de long (construit par la société française POMA) qui permet de rejoindre le sommet du mont Tianmen et de s'extasier sur la vue extraordinaire de ce site grandiose que je n'ai pas encore eu le plaisir de visiter. Après Zhanjiajié, je n'ai encore rien prévu de précis pour l'instant mais, si le temps est clément, il est possible que j'aille à Fenghuang (environ 250 km au sud de Zhangjiajie) pour visiter l'ancienne ville de Huangsiqiao dont ma sympathique prof de chinois m'en a dit le plus grand bien. A défaut, je descendrais me ressourcer dans le Guangdong à Shenzhen, ma 2e ville de coeur.

我打算住南京3天，然后坐火车去长沙五天。在长沙想买房子但是还不知道如果外国人能买房子。以后坐火车去张家界看天门山因为我听说这个地方非常漂亮。以后我还不知道去哪里。如果天气太冷可能去广东深圳。

Au printemps 2011, j'obtenais 9,8 Yuans contre 1 Euro. A fin février 2015, le change est de 7,1 Yuans contre 1 Euro. Autrement dit, pour obtenir à nouveau 9,8 yuans je dois changer 1,38 Euro, soit une déperdition de 38 % qui correspond à une dévaluation de fait de l'Euro !  在2011年春天我兑换了1 欧元，收到了差不多10 元。现在兑换1 欧元银行给我左右7 元。现在欧元不太好了！

Ce n'est hélas pas fini ! Alors qu'on obtenait 1,42 Dollar contre 1 Euro au printemps dernier, maintenant, c'est 1,13 Dollar et il faut s'attendre à une égalité de parité très prochainement, voire moins d'1 dollar pour 1 Euro. Cette dévaluation se mesure aussi face à la Livre Sterling et au Franc Suisse qui a pris 20 % très récemment.  C'est sûrement plus favorable pour les exportations des pays de la zone euro en général, mais il y a de quoi s'inquièter pour la France qui considère l'excès de travail comme un délit, (le boulanger de Saint Paul les Dax en sait quelque chose), qui croule sous sa réglementation tatillonne, excessive et variable d'un département à un autre, qui décourage les initiatives avec des tracasseries administratives et contraintes de tous ordres et qui voit une partie non négligeable de son patrimoine foncier acquise par des ressortissants étrangers.  

2015年3月2号 到了南京。

Ce 11e voyage "aller" s'est très bien passé ! Atterissage à Nankin à midi (5H du matin en France) avec seulement 30 mn de retard malgré plus d'1 H de retard au décollage de Frankfurt. Dans l'après-midi, j'ai tout de même ressenti la fatigue et le manque de sommeil qui me donnait l'impression d'être sur un bateau. J'ai cependant pu commencer mon repérage du quartier en me rendant notamment sur la place du Temple de Confucius. 我今天中午到了南京。我累了因为坐飞机的时候没能睡觉。我今天下午去了散步夫子庙广场上。

La 1ère nuit n'a pas été terrible ! Entre les arrivées tardives et tapageuses de clients jusqu'à minuit puis une faim terrible à 4H du matin (21H la veille en France) liée au décalage horaire, ma nuit a finalement été assez courte. Ce mardi matin il faisait plutôt frais avec 4 petits degrés pour commencer et un vent fort qui n'arrangeait rien. Je suis allé à l'immense gare du Sud pour acheter un billet de train à destination de Changsha pour jeudi matin 5 mars. Le métro récent est bien chinois ! La barre plafonnière centrale n'est guère qu'à 1m75 du sol. Pas de problème pour 98 % des chinois qui passent dessous sans se heurter la tête mais pour les autres il faut faire attention.  

J'ai aussi changé 1000 euros à la Banque de Chine. C'est pire que ce que je pensais ! La conversion a été de 6,78 yuan pour 1 euro ! Par rapport au printemps 2011, la déperdition est de 45 %. Il faut désormais 1,45 euros pour obtenir les 9,8 yuan de 4 ans plus tôt !

Aujourd'hui j'ai visité le Mémorial des Martyrs de Nankin dédié aux 300 000 victimes des troupes japonaises entre le 13/12/1937 et janvier 1938. Impressionnant ! Après j'ai déambulé sur un petit marché où bon nombre de commerçants proposaient déjà des fraises et des cerises à des prix très raisonnables ! 我今天去了参观侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆。很大！以后在小市场散步了。很多草莓也樱桃！不太贵。